Goya il persecutore e le stramberie di Hughes

È un po’ tardi per recensirlo ma lo sto leggendo ora: si tratta di ‘Goya’, autore Robert Hughes, 2005, Mondadori, copertina con titolo a rilievo. Comunque non parlerò del libro, almeno per quanto riguarda il merito, salvo dire che è molto ma molto ben documentato e che inquadra magnificamente il pittore spagnolo nello scenario storico. Aggiungo che, nel mio sentimento, rimane tuttavia superiore a questo la piccola opera di Ortega y Gasset su Goya, libro che mi fu regalato qualche tempo fa dall’impeccabile Mastro (impeccabile dal punto di vista librario). Ma non è questo il punto del discorso…Il passo che mi ha veramente colpito e che voglio sottoporre all’attenzione dei pellegrini è quello in cui ( si trova nel cap. I, ‘Verso Goya’) Hughes racconta del suo tormentato rapporto con Goya; qui viene fuori l’ ‘urgenza’ tipica con cui questo artista si fa sotto ai suoi commentatori. Pare infatti che tra i pittori storici Goya sia uno dei più ‘urgenti’ e inclassificabili, la quale cosa era già stata il cruccio di Ortega y Gasset. Ma veniamo al passo del libro e in particolare a queste righe:

“Una volta ebbi l’illusione di incontrarlo (Goya). Fu dopo l’incidente d’auto in cui, nel 1999, rimasi schiacciato come un rospo: l’ossatura del lato destro del mio corpo era in così grande misura a pezzi, disarticolata, polverizzata, che sembrava avessi ben poche possibilità di sopravvivere. I medici e le infermiere…si prodigarono oltre ogni dire per salvarmi la vita…”

Il racconto prosegue su questo tono fino a svelare come, in tale stato d’agonia, l’autore avesse sognato nientemeno che Goya in figura d’una sorta di demone persecutore.
Al di là del fatto che posso concedere a Ortega y Gasset d’avere l’assillo di Goya, essendo egli spagnolo, mentre da Hughes, che è australiano, pretenderei un po’ più di distacco (in fin dei conti è nato agli antipodi), mi riesce molesto trovare in un libro d’arte questo tipo di linguaggio; il quale, generalmente, si associa a dei marinai guerci o a dei gangster. Si può obiettare che, essendo Hughes australiano, almeno questo gli si può concedere: d’usare espressioni come ’schiacciato come un rospo’ (alla stregua di mr. Crocodile Dundee) e iperboli da bullo su ossa ‘polverizzate’. Concessogli pur questo, rimane in me la meraviglia d’aver trovato in un libro su Goya il racconto d’una convalescenza ospedaliera. Non è la prima volta che, leggendo un autore anglofono, mi imbatto in roba del genere. E so che molti ne subiscono il fascino.